Video Lucas Bellamy shows signs of severe pain while in Hennepin County jail