Rowdy vote elects Kevin McCarthy as House speaker