Storm causes deadly Montana highway pile-up