Over 4,000 migrants crowded into Texas facility