Video Apple co-founder joins legal fight against YouTube