Man charged with deadly California bus shooting