Twins sign third baseman Josh Donaldson