Wild routed by Penguins after lineup mistake