New Zealand volcano erupts, killing tourists