Wild edges Avalanche with third-period goal