Mexico farm town buries 3 of 9 slain Americans