Video Laile Vang, killed in home invasion, is seen in YouTube videos