Lynx announce Whalen's jersey retirement