Gophers forward Gates frustrated after loss