Tibbett's accused killer makes court appearance