Wild pulls away from Coyotes in third period