16 inmates charged after fight at Chicago jail