Colorado homicide linked to Utah carjack suspect