Trump, Clinton trade caustic barbs at roast