Another NFL assistant coach bites the dust