Alex Rodriguez announces retirement