Penguins hold off Capitals, win Game 3