Surging Penguins top Rangers in OT