Jeremy Lin, Hornets sting Spurs