Carew, back on job: 'No crying in baseball'