Quenneville ties Arbour for career