Melvin Carter, III, St. Paul City Council