Twins make September playoff push