Nicollet Mall redesign affects bus commuters