Alleged prison break helper appears in court