Tornado slams Mexican border town