Plouffe's grand slam fuels Twins victory