Lundqvist loses, shaky in return to Rangers