Fatal NY train crash under investigation