Video Rau's goal not enough, Gophers have another bad weekend