Kobe Bryant facing season-ending surgery