Tavares scores twice in Isles' OT win