Cowboys clinch winning season