'Modern Family' star serenades with mom