Inside-the-park home run lifts Pirates