U.S. allows late goal, ties Portugal