Sizzling Spurs torch Heat in Game 3