Rangers go up 3-1 with OT victory over Canadiens