Canadiens win Game 3 in OT