Heat, Spurs advance to conference finals