Northwestern players cast union vote