Yankees turn triple play, rout Rays