Fire chief: Death toll rises in Wash. mudslide