Firefighters battle Houston apartment fire