Investigators examining Chicago train derailment